Lugupeetud klient,

Palun lugege läbi järgmine Lõppkasutaja litsensleping (avalik pakkumine).

NAVIGATSIOONISÜSTEEMI LITSENSILEPING "NAVITEL NAVIGATOR" KASUTAJALE

Käesolev lõppkasutaja litsensileping on Teie (füüsilise- või juriidilise isikuga), edasi ainult "kasutaja" ja aktsiaselts "Center of Navigation Technologies" (edasi ainult "NAVITEL") vaheline seaduslik leping, mis käsitleb tarkvara toote kasutamise õigusi – navigatsioonisüsteem "Navitel Navigator" (edasi ainult "tarkvara toode"). Tarkvara tootesse kuulub arvutitarkvara - kartograafilist programmi navigeeriv "Navitel Navigator" (edasi ainult "navigatsioonisüsteem"), digitaalkaarti (edasi ainult "digitaaltoode") ja lisamaterjalid, olgu siis trükitud või elektroonilisel kujul. Digitaaltoodet on võimalik saada: (i) koos navigatsioonisüsteemiga, lahutamatu tarkvara osana või (ii) iseseisva osana, mis funktsioneerib koos eelnevalt saadud tarkvara tootega.

Käesoleva toote funktsioonide tagamiseks kehtib litsensileping ka uuenduste-, täienduste-, lisa ning tarkvara- komponentidele. NAVITEL on kõigi tarkvara toodete omanik allpool äratoodud ainuõigustega: autori ainuõigus kartograafilistele algmaterjalidele kuulub selle omanikele kooskõlas autoriõiguste kaitsemärkidega, mis on paigutatud iga tarkvara toote koopiale.

NAVITELil on tarkvara toote levitamise ainuõigus.
Kogu tarkvara toode ja kõik selle üksused eraldi (sealhulgas tarkvara toote kartograafilised materjalid, andmebaasid, graafilised pildid, video-ja helisalvestised, tekstid ja teised programmid) on autoriõiguse esemeks ja on kaitstud Vene ja rahvusvahelise õiguse poolt. Installeerides, kopeerides, alla laadides, või muul viisil tarkvara kasutades, nõustute Te selle Litsentsi lepingu tingimustega. Käesolev litsentsileping kasutajaga jõustub hetkel, kui kinnitate oma nõusolekut. Litsentsileping kasutajaga kehtib kogu tarkvara toote kasutusaja. Kui te ei ole nõus mõne käesoleva Litsentsi lepingu tingimustega, ärge installige või kasutage tarkvara toodet.

LÕPPKASUTAJA LITSENSILEPING (AVALIK PAKKUMINE)

Käesolev tarkvara toode (kaasaarvatud trükitud materjalid) on Teile ülekantud kooskõlas selle listsensilepingu määrusega, ja POLE TEILE MÜÜDUD.

1. LEPING
1.1. NAVITEL annab Teile lihtsa mittevälistava litsensi st. kasutusõiguse tarkvara toote kasutamiseks, ning seda ainult vastavalt sel ainuviisil ning tingimustel, mis on allpool ära toodud (edasi ainult "litsents").
1.2. Kõik allpool äratoodud määrused on seotud tarkvara toote kui tervikuga ning kõigi tema koostisosadega eraldi.

2. INTELLEKTUAALOMAND
2.1. Tarkvara toote intellektuaalne omandamine (peale muude õiguste kõik andmebaasid, graafikad, fotod, videod ja helisalvestused ja teised programmid, samuti nagu ka teised intellektuaalomandit sisaldavad tarkvara tooted), trükitud või elektroonilised lisa materjalid ning kõik tarkvara toote koopiad on firma NAVITEL ja tema partnerite omand. Kõik andmebaaside omandi- ja autoriõigused ning järgnevad sisud, millega tarkvara toode võimaldab sisenemist, kuulub antud omanikele ja andmebaaside ja sisu autoriõigusi omavatele isikutele ning on teiste Vene Föderatsiooni raamis olemasolevate kaitstud õiguste ja muude olemasolevate õiguste, nagu kehtivate Intellektuaalse omandi Rahvusvahelise õiguse kaitse all. Käesolev leping ei anna Teile õigust sisenemiseks tarkvara toote sisusse.
2.2. Lihtne litsens selle tarkvara mitte kommertslikuks isiklikuks kasutamiseks on antud kasutajale niimoodi, nagu on käeolevas lepingus ära toodud juhul kui järgitakse allpool äratoodud tingimusi.
2.3. NAVITEL ei anna mingeid teisi õiguseid, kui vaid neid, mis on ära toodud käesolevas lepingus.

3. KASUTUSTINGIMUSED
3.1. Tarkvara toodet võib müüa arvuti osana või arvutiga kaasas olevas eelinstalleerimise paketis. Kui kasutaja saab toote arvuti osana või tarkvara toote arvutiga kaasa on tarkvara litsentseeritud kui ühtse ja tervikliku kogu tarnitud toote osana ja toodet võib kasutada ainult selle arvuti paketiga, milles see asub või millega on tarnitud.
Kasutaja võib igal ajal anda üle õigused teisele isikule, mis on käesoleva lepinguga määratud, kuid üksnes tingimusel, et praegune müük on pöördumatu ja tingimusel, et selle eelmisele kasutajale ei jää mõnda osa või tarkvara toote koopiat, ja et tarkvara toote saaja kohustub järgima käesoleva lepingu sätteid.
3.2. Tarkvara toodet võib müüa eelnevalt arvutisse mitte installitult ja mis pole tarnitud arvutiga. Kui kasutaja saab tarkvara toote ilma arvutita, siis on tal õigus teha tarkvara toote osade ja koopia ülekanne, mis on antud käesoleva lepinguga teisele isikule tingimusel, et kasutajale ei jää mõne tarkvara koopia osa või tarkvara koopia ning mis kohustab vastavad tarkvara toote vastuvõtjat järgima käesoleva lepingu sätteid.
3.3. Litsentsi ulatus. Käesolev kokkulepe tagab kasutajale õiguse tarkvara paigaldada toote objektikoodi vormis arvuti mällu otsekasutusega (RAM), eesmärgiga teha tarkvara toote otsene kasutamine arvuti kesk protsessoris. Kasutaja ei tohi tarvitada ega ladustada tarkvara toodet rohkem kui ühes arvutis (olgu see kas paigaldatud või paigaldamata kujul).
3.4. Kasutades digitaalset toodet tarkvara tootes, on lubatud ainult navigatsioonisüsteemi vahendusel ette nähtud tarkvara tootes, ja mitte teisiti. Eraldi komponendina saadud digitaalset toodet võib teostada ainult ühes tarkvara tootes (st. "kohandatud" ühele unikaalse tarkvara võtmele).
3.5. Kasutajal on õigus pöörduda tehnilise toe Navitel poole, saamaks teenust kadunud või rikutud tarkvara koopia toote taastamiseks. Kasutaja on sellega otse kohustatud esitama tõendi õiguspärase tarkvara koopia kasutamise kohta.
3.6. Tarnitud kahte liiki infokandjad. Kui tarkvara toode tarnitakse kahte või enamat tüüpi andmekandjal, on kasutajal õigus kasutada ainult ühte, talle sobivamat. On arusaadav, et kõik andmekandjad mida sisaldab üks tarkvara toode sisaldab sama tarkvara toote koopiat, ja kasutaja saab kasutada ainult ühel arvutil.
3.7 Kasutajal on õigus luua ainult 1 (üks) tarkvara toote koopia, mida kasutatakse üksnes varukoopia tegemise eesmärgil.
3.8. Kasutaja nõustub, et ta ei tee ise ega luba ühelgi teisel füüsilisel või juriidilisel isikul järgmisi tegevusi:
- ei kasuta tarkvara toodet otsese kasu saamise eesmärgil;
- ei laena, üüri või ei anna ajutiselt tarkvara toodet kasutusse;
- ei anna kasutada tarkvara toodet võrguteenuse osutamiseks, muu hulgas ka ei levita veebilehte, kaubanduslikel ja mittekaubanduslikel ettevõtmistel.
- ei võimaldada tarkvara toote kasutust isikute poolt, kellel pole antud tarkvara toote kasutusõigust (kaasaarvatud need isikud, kes töötavad samal liinil või mitme kasutajaga süsteemis), üle kanda litsensi tarkvara tootele;
- ei avalikusta (väljastada) ükskõik missugust fragmenti või tarkvara toote elementi, kaasarvatud anda võimalust kolmandale isikule toote kopeerimiseks;
- ei üritata kõrvale hoida või murda piiratud tehniliste rakenduste lahendustest tarkvara tootes;
- ei sisene otse digitaalprodukti andmetesse, ega uuri struktuuri ja digitaalprodukti mälu, ei rekonstrueeri toote mällu panemist, ei muuda tarkvara toote sisaldavaid andmeid, ei muuda ( ei tee ülekannet) ja ei kohanda tarkvara toodet, ei disassembleeri ega dekompileeri tarkvara (ei kanna üle seadmekoodi algkoodi vormi) andmebaasi ja teisi tarkvara toote seadmekoodide osi.
- ei tee muudatusi masinkoodide programmis või andmebaasis, välja arvatud need, mis on tehtud tarkvara sisu liitmisel tarkvara toote paketis ja kirjeldatud lisatud materjalides;
- ei anna tarkvara toote kasutusõigust üle kolmandatele isikutele, välja arvatud need, mis on kirjeldatud käesoleva Litsentsilepingu tingimuste punktides 3.1 ja 3.2, tagab nende täitmise esitatud nõuetele eespool äratoodud punktides;
- ei ole tarkvara toote kasutamisel vastuolus seaduse ja teiste Vene Föderatsiooni kehtivate seadustega, samuti rahvusvahelise õiguse seadustega, mis on kehtivad arvutiprogrammide tarkvara ja andmebaase õiguskaitsega.
3.9. Juhul kui kasutaja on eiranud mõne õigusakti punktis 3.8 äratoodud kohustusega, jätab NAVITEL endale õiguse ühepoolselt lõpetada käesoleva litsentsilepingu kasutajaga ning seda igal ajal ja ilma ette teatamata või hoiatuseta.
3.10. Tarkvara toote kasutamise eest vastutab ainuisikuliselt kasutaja, kes kannab samuti kõiki riske, seotud toote kasutamisega.
3.11. Tarkvara tootevõtme aktiveermine on legitiimne mehhanism, mis samuti kinnitab kasutaja nõuetekohast tarkvara toote kasutamist.
3.12. Tarkvara toote deaktiveerimise võti tarkvara toote kopeerimiseks on lubatud mitte rohkem kui üks kord (ükskõik millisel põhjusel). Digitaalse toote litsensivõtit kopeerimiseks, mis omandati iseseisva osana, ei saa deaktiveerida. Litsensivõtme reaktiveerimine on lubatud ainult samas seadmemudelis sama ametliku operatsioonisüsteemiga. Rohkem teavet võtme deaktiveerimise / aktiveerimise kohta asub ametlikul NAVITEL veebileheküljel http://navitel.ru.

4. AKTUALISEERIMINE UUENDAMINE
4.1. Tarkvara kasutamiseks, mis kuulub vastavalt firma NAVITELIi värskenduse kategooriasse, peab teil olema kehtiva tarkvara toote litsents, millele ettevõtte NAVITE pakkumise värskendus kehtib. Värskendus asendab osaliselt või täielikult või laiendab tarkvara toodet, mis on Teie õiguse tõestuseks saada värskendusi. Kui värskendus on arvutisse installitud on Teil õigus kasutada seda värskendust ainult kooskõlas käesoleva lepingu sätetega, või vastavalt lisatud litsentsilepingu värskendusele.
4.2. Pärast värskenduse installimist ei saa te kasutada tarkvara toote vana versiooni mis on uuendatud, väljaarvatud juhtumid, mil selline kasutus on osa tarkvara värskendusest..
4.3. NAVITEL firmal samuti nagu tema töövõtjad ja partnerid, ei ole otsest ega kaudset kohustus teha ega levitada värskendatud tarkvara toodet või selle koostisosi, sealhulgas ka digitaalseid tooteid.
4.4. NAVITEL jätab endale õiguse teatada tasuta või tasulise värskenduse tarkvara toote ja selle koostisosa.

5. TARKVARA "POLE LUBATUD EDASÜÜGIKS "
5.1. Kui tarkvara toode kannab märget "Mitte edasi müüa" või "NFR", siis, olenemata muudest käesoleva lepingu sätetest, lubab niisugune litsents kasutada sellist tarkvara toodet ainult demonstreerimiseks, testimiseks ja tarkvara toode hindamiseks; ükskõik missugune müük või tarkvara toote ülekanne tasu eest on sellega keelatud.

6. NÕUSOLEK ANDMETE KASUTAMISEKS
6.1. Aktiveerimisel tarkvara toote kasutaja nõustub, et ettevõte NAVITEL võib koguda ja kasutada saadud tehnilist teavet saadud tugiteenustega mis on seotud kasutaja ja tarkvara toote raamis. NAVITEL võib kasutada seda teavet oma toote turustamise parandamiseks ning muu müügi edendamise ja reklaami eesmärgil. NAVITEL kohustub mitte avaldama kasutaja isikuandmeid.

7. LITSENSLEPINGU KATKESTAMINE/LÕPETAMINE
7.1. Ilma et see piiraks tema õigust võib NAVITEL käesoleva lepingu lõpetada, kui ei täideta sätetes äratoodud tingimusi.
7.2. Kui peaks toimuma ülesütlemine, olete kohustatud hävitama kõik tarkvara toote koopiad, mis teil on (ka tarkvara toote osad igas vormis, tarkvara värskendused, käesoleva lepingu ja teised kaasasolevad materjalid).

8. VASTUTUS
8.1. Tarkvara toote kasutamine, tarnimine ja taaskuvamine (kopeerimine) ja ükskõik missuguse käesoleva lepinguga seoses olevate lepete ning ainuõiguse rikkumise korral on karistatavad vastavalt seadusele.
8.1.1. Õigus, mille järgi juhindutakse, on Vene Föderatsiooni õigus.
8.2. Kui kasutja rikkus seda lepet, kaotab ta õiguse tarkvara kasutamiseks, nii nagu ka piiratud garantii õiguse nagu on ära toodud allpool punkti all nr. 9.

9. PIIRATUD GARANTII
9.1. NAVITEL tagab tarkvaras olevate programmide funktsionaalsust vastavalt dokumendis ära toodud tingimustele mis on tarkvara tootega koos tarnitud. kaasa antud.
9.2. Muudel juhtudel tarnitakse tarkvara toode "nii, kuidas on". NAVITEL ei kanna mingit vastutust selle eest, kui tarkvara toode ei täida kasutaja oodatud tulemusi ning kasutaja nõudmised ei vasta ekvivalentidele ja standarditele, mis on kirjeldatud seotud dokumentide spetsiifikates. NAVITEL ei kanna samuti vastutust otseste või kaudsete vigade tagajärgede eest tarkvara toote kasutamisel, kaasa arvatud need, mis on tingitud võimalikke vigade või kirjavigadega tarkvara toote pakendil.
9.2.1 PANGE TÄHELE, et digitaaltoote kasutusaeg (tarkvaratoote osana) võib olla piiratud. Teavet digitaaltoote kui tarkvaratoote osa ning kasutusaja kohta antakse kohe pärast tarkvaratoote aktiveerimist.
9.3. NAVITEL ei taga tarkvara toote funktsioneerimist kolmandate isikute ja organisatsioonide tarkvara ja riistvaraga, eelkõige aga riistvaraga, mis on toodetud hiljem, kui on käesoleva tarkvara toode.

10. TARKVARA TOOTE TAGASTAMNE
10.1. Käesoleva litsensilepingu tingimuste vastuvõtmisega ning litsensivõtme aktiveerimisega nõustute ka "Ostetud tarkvara toote tagastamisega". Rohkem teavet tagastamise kohta saate NAVITEL firma ametlikul veebileheküljel http://navitel.ru.
